I disagree with your statement Ira. The Nomenclature is actually one of the simpler things on the site. With it one can pretty quickly determine who makes a device and what the basic function of it is.
As for roleplay the Nomenclature actually can serve as a convenient shortcut,
Real world example: Rifle, Caliber 5.56 mm also known as the M16
Real variants
M16A1
M16A2
M16A3
M16A4
In posting it is easier to say "The soldier took aim with his M16A2, gently squeezed the trigger and shot the unsuspecting guard."
"The soldier took aim with his 5.56mm caliber rifle, gently squeezed the trigger and shot the unsuspecting guard."
In the first example, we recognize the weapon is an M16, and its the A2 version.
"The soldier took aim with his Ke-M4-W2901, gently squeezed the trigger and shot the unsuspecting guard."
From this we know its a KFY weapon, it was created for the Ke-M4, and that it was created in YE 29.
The nomenclature also makes it easier to find the product in the Wiki.
But the Nomenclature system is not the issue, the issue is you have implemented your own nomenclature on this item, and it is not defined anywhere.