Hearing Sif's admission of fault - or at least of social inability - made Brandon feel like a dirty, horrible person, not in the least because of how hurt she seemed to be. He knew nekos had socialization issues. He should've expected that her perceived insults were an attempt to be friendly in an awkward manner, and not an agression. He knew enough to figure that out, but he hadn't, and because of that he'd insulted her even though she was trying to be friendly, and the nekos who hadn't done anything and... Gah, he was such an idiot, he thought shaking his head slowly for a moment.
Worst of all, he didn't even know how to properly deal with that. Still, it was his duty to make sure the squad was alright, and that included mental problems too, but nowhere in the book did it say "Chapter Five: Miniature Nekos with problems reading social situations and a matchmaking habit, diagnosis and treatment." Most of what he knew could barely qualify as generics, and it all amounted to "handle on a case by case basis, and try not to screw it up". At least now he knew that he could apologize later without it being any more awkward than a normal conversation. Silver linings, right?
Because that was all that was good about this whole mess, with James insisting on getting himself into a fight - one the medic would be really surprised if he won, too. For all he knew, it was a battle-hardened neko against a green Nepleslian, about as one-sided as it could get; and judging by Amused Neko's comments he wasn't the only one to think so. The fact that Sif went and said that out loud, though, made Brandon grimace. Calling out a certain victory was a really good way of getting the fight to go on, but she probably didn't realize that. He sighed, feeling at least partly guilty about the situation in front of him, but he couldn't do much about all that. He doubted whether to follow them to treat injuries or not since he wasn't certain the neko would hold back even slightly against James, and that may or may not mean some broken bones or even worse, a damaged implant. He so hated not knowing enough to make a proper choice. In the end, however, the manual won, and it said that he had to do check-ups on the whole squad before a mission and after, and take care of updating the records for ST; so he turned to the rest of the squad, addressing them in his mother language:
"I, ah, if anyone hasn't done a medical check-up recently, or thinks they need one..." Well, what was a proper ending to that? I'm here? Too egocentric. Come any time? Nope. "Well, it's my job, so do let me know. Same if anyone needs to update their backups or have new ones done." He looked at Freja with this last part, if she was as new as they were she might need the update. "Or anything, really." Wonderfully professional way to finish the sentence, but it probably got the message across. In any case, that was now done, so his eyes returned to Sif and James as he grabbed a bite of the offered food, torn between following them or not.