Organization: Kudhacari Space Program
Being able to say "KSP" is a cute reference, but this "Lanus Mission" would have either been under the direction of a guild or the military. Something like the "Seekers Cohort" or "Cosmic Stellarists Association" or even "Lanus Exploratorium" could describe a science-based guild focused on off-world exploration. If you have any ideas in that vein, feel free to shoot one off.
This may seem weird because "what, they don't have a unified space program!?" But all guilds are inherently part of the government and represented within it, and are greatly under the command of the government because private business doesn't really exist as humans conceptualize it. So whatever you change the "organization" to will still basically fit the rest of what I've read.
On universal translators, she had a deep French accent.
While this is accurate, it's preferable that you try to describe her accent in prose and footnote "French accent" for clarity. France doesn't exist in the SARPiverse and we've tried to do away with direct references on wiki articles.
Pretty great here! I think her personality is one of the best Kudhacari so far (not to say others have been bad). She's community/species-minded but still obviously maintains individuality.
History/The Lanus Mission
The family detailing here is good. You seem to essentially understand what their family units are like, and even if you secretly don't, what you've written doesn't change how they work in any way :>
If she's existed long enough for the Kudhacari to want to venture beyond their system, that means she doesn't remember pre-unification or anything like that. She could conceivably be from 80-200 years after unification, though, which would be first-fourth generation after their global civil war ended. Just something to keep in mind. Society will have changed, obviously, but probably not radically from its fundamentals. She might even be
more nationalistic than today's Kudhacari (which Dhaval, a
weird individualist, is product of).
Lanus Mission stuff is on-point with what we've discussed and there are no problems there.