If you were supposed to get an email from the forum but didn't (e.g. to verify your account for registration), email Wes at stararmy@gmail.com or talk to me on Discord for help. Sometimes the server hits our limit of emails we can send per hour.
Holographics can be 3D , Volumetric is heavily associated with Yamatai, so Kyle has been using Holographic to keep it different. In fact in the text he even says 'similar to the Volumetrics Displays used by many of the known races'
Even Wikipedia says that high quality Holographic displays would be in the Volumetric family. So its a non-issue.