I guess putting (Asteroid) in brackets would solve the name issue. I guess wearing magnet boots wouldn't help any? Not like they can afford to lay iron plating everywhere, anyway. I was just aiming for a more flavorful way to say the gravity's around 1/20th standard, I'm pretty sure carrying things around that way would be a horrible workplace safety violation even if it were possible (actually, I think it is even with 100 pound sacks on Earth!)
The nickname's given in the last paragraph of the history section, since YE 33 is when it became the official name, but I tried to make the reference to it in the first paragraph clearer.
I got the impression that xenophobia was a big problem after YE 30, but if that's not the case... well, I just replaced the word 'stealing' with 'gathering'. The Astral Locksmiths actually form as a group the year the Hive stopped doing this, so 'stealing' from them is out.
The Hive's aggressive grab-and-convert program was between YE 31 and 33, just for the span where they'd gotten short-term survival under control, but were still doomed in the long term if they didn't get more data, hardware, and specialists--things like the ability to support type Vs and to create new Freespacers of any type.