FROM: Chui Aliset Koun, Helmsman, YSS Koun, First Fleet
TO: Taisa Aerlia Lei'Shela, Captain, YSS Wyvern, Seventh Fleet
CC:
SUBJECT: Apologies
MESSAGE:
I'll see if I can find a uniform in your size that will allow your normal clothes to be spared the detritus. I, myself, will not be in uniform due to this being off duty volunteering work. Also, I apologize if I have an accent worse than a drunken Katamuran, as I do not have the throat and jaw musculature or structure to properly speak your language. But I deeply appreciate your willingness to join me. I am told by Koun-Chan that despite my inability to enunciate and pronounce certain things properly, my vocabulary and syntax are above average for one of my level of study. I am not sure if she is being 100% honest, but I will try to improve further tonight.
I'm glad you were able to make a full recovery, and moreso that there were no scars involved. It would be beyond shameful to me to have ruined your rich coloration or graceful walk, so to speak. That said, my recovery should continue relatively painlessly, so long as no further bites occur. (I really hope my humor shows through the email. And that I'm not being too forward.)
I'm going to go get ready now before I start sounding like a zealous fan girl. I hope that one day I can be a peer to you, in stead of some strange little xeno girl.
Thank you for your time,
Chui Aliset iš karo laivo Kōun neé Tokyo iš Yamatai y tarybos narys mūšio y Vadasirinidias krovininis Soren iš Shurista.