I went in this gamey direction years ago. The DR system we're using right now is largely thanks to that, along with the early notion of dicerolls in the Miharu plot. Both did not stick. Experience teaches me that "gamey" thing sin a roleplay are often pushed to the point of growing detrimental, but we won't immediately see it because "oh gosh it seemed like such a good idea at the time".
Give me the benefit of the doubt in regard to the possible ill of monster titles. I suggest focusing more on what will actually matter to the roleplayers. Would you classify the nekos the same way? I think not. You'd typically see a youngling, and a mature neko, and the rest is usually defined by ranks. The Mishhu, to an extent, already have ranks. Keeping touch with what the players will usually perceive, the distinction is between a dangerous Mishhu, and a very dangerous mishhu. As in, the normals and what has been cropping up as being called the "Elites". Might as well stick to that for continuity's sake.
I keep seeing the normal Mishhu being underestimated. One time was on Bowhordia (Miharu Mission 3) where Samurai Sumaru was almost offended that 'normal' Mishhu would hold him up, with the thought that he'd killed hundreds of them before easily. Thing is, I don't consider Mishhu to be fodder. Mishhu are
Nekovalkyrja hovertanks! A normal Mishhu is going to have weapons if he can get some, no reason he'd not be given some and lose the advantage of range or more lethal melee weapons just because the leadership is stingy for some anomalous reason. Do you see low ranking nekos not getting thier guns? Same difference.
Also, another factor coming to mind is a parallel with Macross. Humans piloted transforming Valkyrie fighters whom allowed them to compete with the Zentraedi. I think it's the same thing with nekos vs. Mishhu. When a neko gets in power armor, she's in a position to rival the Mishhu. How the Mishhu cannot stand up to anti-armor weaponry - like aether - is an unfortunate detail. They can wield them themselves since aether in such close proximity would burn them - railguns seem the next best bet.
As for Elites, well, I don't ascribe much to the idea that Mishhu would wear combat armor - they're already exo-skeletal creatures; doesn't make mush sense to me. The Elite unit I remember involved a Mishhu tucking its tentacles close and going into an armored shell which would then boast weapons, shielding and mechanical tentacles of its own - that's probably much like the "metal razor jellyfish monsters" from the Matrix movies (
Sentinels). That's likely close to the unmanned version as showcased in the Miharu plot, the Mishhumachina.
Rippers are fearsome and all, but if I recall correctly... aren't those supposed to be operated by brainslaves? That doesn't detract that the Ripper is a big brute of a machine that has to be taken extremely seriously - it's practically a
tank-on-legs type of mecha; or an ultra-large power armor at least. To me, the brain slave-only useage makes sense because if your pilot cavity is small, you have more room for other components. I don't really need officers in a threat I mean to be treated more like the ED-209. Deadly, but not particularily bright unless following directions from a more skilled commander.
And this brings me to talking about another much trivialized unit: the battlepods. For the tiny brainslave operated battlepods, those are probably just like a power armor torso housing the brainslave, with gun turrets, mini-missile racks and thrusters. Fodder. No argument there.
But the other type of battlepod - the officer one- has Mishhu operating them. Meaning, there's a Mishhu cockpit. Do you realize how large a Mishhu cockpit makes this unit? This is why, when battlepods showed up in Mission 5 of the Miharu plot, that I gave them the presence of
attack choppers/gunships in comparison to the more
normal infantry-feeling Daisy-armored nekos. The officer battlepod ought to be very strong; while it can be destroyed with suitably strong firepower (back then, gauss bazookas took them down), those are larger, faster, better armored and better armored than the Elites in their suits.