Frankly, I do think the Type 35 should remain in inventory for officers and formal affairs. However, for the 'face' of Yamatai and potentially the site - the rank and file - I don't think it's suitable. When constructing a uniform for a setting, it should convey to some extent what the potential player can expect. A uniform says a lot.
I actually just wanted to get a bunch of dudes on the internet to talk fashion and see what happens, Wes.
At the same time I got far too many likes on me going 'you just want skimpy stuff', which made me want nudge this towards a discussion of design choices rather than people calling for more skin to be shown. I can't tell you how often 'make it more feminine' is just a substitute for 'make it more stripper-like', and a call for examples of design is more likely to have people think twice before linking something totally inappropriate for a military uniform.
At worst, you get some ideas for civilian fashion, Wes dudeguyman.
Though I can't speak for others
*cough* those pervs quietly watching out there
*cough*, I can say that I really do mean the uniforms should be more feminine.
On the uniform nostalgia thread I made, I even make observations regarding certain design features that do so, perhaps on purpose or incidentally. With the Type 30s for an example, you'll notice the outline or 'cut' of the uniform is very smooth and tends to follow the user's body closely. In comparison, the Type 35 actually appears stiffer like a suit jacket would, and I've already pointed out the outline of the shoulders. Next, there's that color difference between the chest and the rest of the body. You see it on most SAoY uniforms as well as the Type 30s, however, there's a key detail here that you might overlook; the material the chest and shoulders are made up of are very different. The chest is something that is uniformly smooth, while the arms and shoulders are not; this makes the chest stand out more, especially since it's brightly colored in comparison.
The triangular upper portion of the chest further emphasizes the chest as well, making this part almost-sorta have a faux-corset effect with how it wraps around and over the bust. This impression is further strengthened by the material used in the shoulders and arms. It may have a sweater-like pattern, but it's been seen hugging its wearers so closely, you could see every single little curve. Basically, this sweater-like stuff gives off the impression that the shoulders are bare, further strengthening that subtle impression of a corset being worn. Looking at
the pictures I linked in this other post, you can even see their clavicles with how thin the material is. With other images, you'll see that same material be thicker, like an actual sweater. Honestly, my head-canon has it that the material can be as thin as spandex, or thick as as sweater depending on what you go and grab; in other words, there are different versions for different climates.
They look attractive in spandex or sweaters though.
With the Type 35 though, the effect is not as strong. The shoulders are made of the same material, it doesn't hug the wearer as closely, and there's the hard-break from the zipper's covering there, which spoils the effect further by telling you, 'this is a jacket'. And with jackets, it's usually implied you're wearing something underneath, such as a shirt of some sort. The Type 30? That is the shirt. An additional option for both though, would be the straight skirt. While the pleated skirt is fun and girlish, the straight skirt can be used to reflect maturity very well.
Yui,
Hamada Shizu,
Helen Klein and
Ise Katae are good examples of this. The addition of sidearms such as the NSP, or even a character carrying a knife or sword also makes subtle suggestions as well; these are deadly, and imply that individuals that carry them, such as
Fujiwara Miu, are as well. It's why I honestly think a knife should be standard issue, and appear on the uniform in some form as a symbol.
Also as a handy letter opener, bottle opener, wire cutter, present-unwrapper, person un-lifer and so forth.
Anyways, refocusing on the original bit? Feminine in appearance does not mean 'stripper-like'. In fact, they are two separate things. More subtle effects and design choices will achieve what we're looking for, all without having to lose some clothing.